- Jeg bider ikke. - Undskyld. men De skræmte mig.
- Du er i gang tidligt. - Jeg er oppe klokken fem for at nå alt.
Før kunne jeg være oppe hele natten. uden at det påvirkede mig.
Dine ar... Har du noget imod. jeg ser på dem?
- Det er blot faglig nysgerrighed. - Jeg vil helst ikke tale om dem.
Du har dem også på halsen. Det ligner næsten bidemærker.
Ja. det er det faktisk. sir.
Mary. der er ål i fadeburet. Hent en til mig.
- Den er i live! - Dine varme hænder vækkede den.
Svære krabater at dræbe. Hold fast i halen!
Så. nu ikke så pivet!
Giv mig tængerne!
- Hvad er der med dig? - Der er ikke noget.
Du er jo ligbleg.
Giv mig den store kasserolle.
- Hvad er han væk for så længe? - Det aner jeg ikke.
Sidste år forelæste han og havde patienter som en rigtig læge.
- Og det ophørte bare? - Ja. ganske pludselig.
Han søger vel et middel af en art.
Ja... Forhåbentlig for det. han lider af.
Skal jeg lade lyset brænde. eller vil du sove?
Jeg vil altid sove.
Jeg fatter ikke. det kræver så meget at passe en mand.
- Jeg har intet imod hårdt arbejde. - Det har jeg!
Jeg har tjent. siden jeg var tolv. Det her er langt det bedste sted.
Lægen er rar. Det kan man da se.
Var han så rar. lod han mig sove til klokken seks!
Godnat.
Jeg føler mig tryg her.
Godmorgen. sir.
Mary. det var yderst velkomment.
Jeg vidste ikke. om jeg skulle vække Dem.
De kan ikke have sovet meget. Jeg hørte. De kom for tre timer siden.
I nat nåede jeg enden af en lang rejse.
I adskillige måneder har jeg arbejdet med golde studier -
- men i nat forsvandt de sidste hindringer.
Jeg har gjort et stort gennembrud.
Det er godt at høre, sir.
Mary. i går så jeg. du sad og læste i biblioteket.
- Jeg anede ikke. du kunne læse. - Beklager meget. sir.
Du må meget gerne låne de bøger. du vil.
De andre må ikke tro. jeg er noget.
- Jeg kan ikke spise det her. - Jeg beder mrs Kent koge æg...
Nej...
Vil du virkelig ikke fortælle. hvor de ar stammer fra?
Om forladelse! Jeg skal ikke spørge igen.
Kan du bede Poole flytte spejlet til arbejdsværelset?
- Nu har du vel ikke været til besvær? - Næ...
Han bad Dem blot flytte spejlet til sit arbejdsværelse.
Ved du. hvorfor herren beder om den slags gennem dig?
- Nej. jeg sagde bare. han kom sent. - Hvabehar...?!
Du var i soveværelset ganske længe.
- Hvad sagde han ellers til dig? - Vi talte om haven.
- Haven...? - Vi burde beplante nogle bede.
- Hvem skulle stå for det? - Det kunne jeg...
- Har du ikke nok at bestille? - Jeg kan gøre det. når jeg har fri.
- På mit tidligere sted... - Ja. det har vi hørt. mrs Kent.
Herren sendte bud efter en af pigerne hver morgen på slaget ni.
Og hun kom jo i uføre og blev afskediget uden udtalelse.
Hvad blev der mon af hende?
Hun underholder vel herrer døgnet rundt.
Bradshaw! Spar din kølige ånde til at puste på grøden.
Javel...
- Hvad laver du? - Mr Poole forbød mig at gå ind.
- Spejlet er sat ind. sir. - Tak.
Mary siger. De har talt om haven.
Mind mig om. hvad vi kom frem til. Mary.
Blomsterbede derovre og i hjørnerne...
og en urtehave ved køkkenet.
Ja. netop...! Lige. hvad vi har brug for.
Poole. kalder De personalet sammen klokken seks...?
Jeg har noget at fortælle.
I har nok bemærket. mit arbejdspres er taget til på det sidste.
Følgelig har jeg besluttet at ansætte en assistent.
Det er mr Edward Hyde. som fra nu vil styre husholdningen.
Han vil normalt benytte bagdøren i laboratoriet -
- men når han er i hovedhuset. går jeg ud fra -
- I behandler ham med den respekt. I omgås mig.
- Det kan De regne med. - Skal han spise her. sir?
Ikke normalt.
Der er ingen grund til bekymring.
Han er en enestående ung mand.
Lægen er ganske tungsindig.
Før havde vi ofte middagsselskaber. Det ophørte pludselig.
Det er virkelig skønt. AI den opvask!
Har han aldrig haft en kvindelig bekendt?
Ingen kvinde har sat fod i huset. siden jeg blev ansat.
- Underligt. - Bradshaw siger. han bruger "huse".
- Hvad mener du?
- Du ved godt... "Huse". - Nej.
Det kan jeg ikke tro.
Gå bare. hvis du har fri. Jeg skal nok ordne det her.
Sir...?
Ja.
Det var venligt af Dem at støtte mig med haven.
Ja. det gik vist ganske godt.
Mr Poole forhørte mig om. hvorfor jeg var hos Dem så længe.
Det var eneste undskyldning. jeg kunne komme på. Mange tak.
Og ved du. den renfærdige Poole ikke står og lytter nu?
Han er gået i seng. sir.
Hvis De ville se på mine ar...
Kom her.
Smøg ærmet op.
De er meget dybe... Har de aldrig påvirket brugen af dine fingre?
Min tommelfinger var stiv en tid. men den kom sig efterhånden.
- Har du stadig smerte? - Kun med fugt i luften... Ellers ikke.
Hvad forårsagede det?
- Kom... Sæt dig. - Nej. sir.
Jeg insisterer. Må jeg byde på noget at drikke?
- Hvordan skete det? - Det var en straf. sir.
- Det gjorde du jo med vilje. - Nej. sir.
Tror du. jeg er gjort af penge. din skødesløse lille tøjte?!
Jeg går ud. Mary. Jeg skal se. hvad der er.
Han var væk ret længe.
Han gik mærkeligt. men haltede egentlig ikke.
Men de fodtrin... Jeg kunne høre, det var ham.
Det var, som om hvert trin kaldte -
- mit navn.
Er du der stadig. Mary? Jeg fandt noget til at holde dig ved selskab.
Vi skulle jo nødig have. du bliver ensom.
Var det en rotte?
Ja. sir.
Han vidste. hvordan jeg havde det med dem.
Han vidste, jeg ikke engang kunne tåle at tænke på dem.
Han vidste. at før eller siden...
ville den gnave sig ud af sækken.
Gnave sig ud af sækken.
Hvor var din mor?
Hun arbejdede.
Hun kom altid ret sent hjem.
Hun førte mig væk den nat og prøvede at finde en løsning.
Hun mente. det var bedst. at jeg kom i huset.
Hvordan gik det ham?
Jeg har ikke set ham siden da.
Det er en grusom historie.
Jeg forstår godt. du nødig ville fortælle den.
Tak. fordi du var så oprigtig.
Det skal jeg ikke glemme.
Jeg må over i laboratoriet. Der er noget. jeg må ordne.
- De er oppe tidligt i dag. - Jeg har faktisk slet ikke sovet.
- Og De har åbenbart været ude. - Jeg måtte have frisk luft.
Jeg har tænkt meget over din historie.
- Du må have hadet din far. - Det ved jeg såmænd ikke. sir.
Han var jo et uhyre.
Da han arbejdede. var det ikke så galt. Det var på grund af drikkeriet.
Tror du. det kun var drikkeri?
- Han blev en anden. - En anden mand...?
- Han så også anderledes ud. - Hvad mener du?
Som om han havde en anden i sig -
- som drikkeriet bragte frem.
Eller måske frigjorde ham?
Jeg vil gerne bede dig diskret aflevere dette brev for mig.
Du ved nok. hvor det er. Svaret vil blot blive "ja" eller "nej".
- Vil du gøre det? - Hvis De ønsker det. sir.
Tak. Mary.
- Har du aldrig drømt om et nyt liv? - Nej. sir... Hvad skulle det tjene?
Hvis du nu kunne gøre. hvad du ville uden følger eller fortrydelse.
Jeg tror ikke. der findes handlinger uden følger.
Jeg har faktisk ingen ledig plads. men vi kan måske finde ud af noget.
- Er De mrs Farraday? - Hvem spørger?
- Jeg har et brev fra dr Jekyll. - Harry Jekyll.
Ja. jeg er Farraday. Kom da bare ind.
Kære gamle Harry... Altid så godhjertet.
- Skal De ikke i parlamentet? - De klarer sig nok uden mig i dag.
Og vice versa...
Sir Danvers er en af vore fremmeste eksperter i udenlandske anliggender.
- De er altfor venlig. - Han kan alt om eksotiske skikke.
- Jeg var måske lidt forhastet. - Hun er slet ikke elev... Endnu da.
Det var synd.
Mary! Ja...
- Jeg glæder mig til at møde dig. - Bliv så længe. De vil.
Eller så længe. De kan.
Harry Jekyll har specielle ønsker. men han er heller ikke karrig.
- Deres svar er altså ja? - Mit svar er altid ja.
Der går en uge med at få de nuværende lejere ud -
- og yderligere en uge at foretage de "ændringer". han ønsker.
Så kan hans assistent flytte ind.
Jeg har aldrig bemærket. han havde brug for assistent.
Nå...?
Hun sagde ja. men hun skal bruge to uger til at få det ordnet.
Det bliver hårdt for den unge mand.
Han burde helt holde sig væk.
Han er stærk nok og må bo nær hospitalet.
- Hvor bor han nu? - Hvorfor spørger du?
- Ingen i huset har set ham. - Han kommer og går i nattens Ib.
- Jeg så ham! - Han gik over broen. Det var utydeligt.
- Hvordan virkede han? - Han bevæger sig underligt.
Det var ikke en halten. Han snarere trak på benet.
Og han gik foroverbøjet.
- Så du hans ansigt? - Nej. kun hans øjne.
Han kom ud af mørket. som om han var gjort af det.
- Hvad sker der... Er her systue? - Nej. mr Poole.
Mary...
Kom her.
Tættere.
Tættere endnu...
Hvad stiller jeg op med dig?
BLODPENGE 100 PUND
I får ikke problemer med at indløse den her.
Mon ikke vi har fået spænding nok for i aften?
Lås døren efter dig.
Hvad har De dog gjort. sir?
- Er det brækket? - Nej. men jeg må hjælpes ind.
Skal jeg hente Deres assistent?
Hvad sagde du...?
Jeg syntes. jeg hørte ham i huseti nat.
Hvis han var der. tror du så. han ville lade mig kravle rundt her?
Om forladelse. sir.
Hvis jeg må støtte mig til dig. er jeg sikker på. det går.
De arbejder for hårdt. Det skal jo gå galt.
- Hvad sker der? - Herren er kommet til skade.
Gå op og tænd kaminen i værelset.
Jeg var ude sent i aftes. Jeg må have belastet den forkert.
Dr Jekyll er altfor venlig. Det falder altså i min lod -
- at bemærke. når folk i personalet ikke opfylder deres pligt.
Det påhviler også mig at sende folk bort. der uafladeligt går over stregen.
Ja. sir.
Forstår du. hvad jeg sigter til?
Det er ikke op til mig at afgøre. om herren har arbejdet for meget.
Herren må have ting fra apotekeren.
Vi er alle bekymret for dr Jekylls helbred.
Men han er ikke hjulpet af. at vi lufter vor ligegyldige mening.
Vær vis på. mange unge damer kan udfylde din plads -
- og samtidig overholde visse grundlæggende regler. Husk det.
- Mary? - Ja. sir
Da vi talte sammen. ville du ikke sige. du hadede din far.
- Det gør jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Han formørkede mit sind. Det kan jeg ikke tilgive ham -
- men det er jo en det af mig. og jeg er den. jeg er.
Selv om det ofte gør mig trist til mode.
Trist til mode. ja...
Det kan man intet stille op imod. Det ruller ind som tidevandet.
Jeg ved. du er bange for rotter.
Men hvad frygter du ellers?
Det ved jeg ikke. sir. Mareridt...
- Trange steder. - Naturligvis.
- Frygter du aldrig dig selv? - Det sagde jeg ikke.
Du er bange for dig selv.
Ja...
Det anede mig.
Mary. jeg er så kold.
Mine hænder er gennemfrosne.
Tag lidt suppe. sir.
Hvorfor herrer du mig. som du gør?
For at varme Dem. sir.
Jeg er meget træt.
Mary. klæd dig på! Der er noget. jeg må have din hjælp til.
- Hvad er nu det? - Hvordan skulle jeg vide det?
Det er nok desværre ikke noget behageligt ærinde.
- Er det til mrs Farraday? - Ja. og det kan være meget vigtigt.
Kom ind med dig!
- Han slipper ikke med håndører! - Læs det hellere.
Han burde have mod til selv at komme og gøre rent efter den hund!
- Han sagde. De måske svarede. - Ja! Følg med.
Ind med dig!
Spørg ikke engang.
Hvad siger jeg til ham?
Sig til ham. jeg nok skal ordne det.
Tag det her med til Harry Jekyll.
Hvad skal jeg...?
Enhver har jo sin smag.
Sig til Harry Jekyll. at end ikke mrs Farrady kan få det linned rent.
Herren venter i laboratoriet. Gå omgående derind.
Af sted!
- Hvad sagde hun? - Hun gør. hvad De ønsker.
Hun sagde også. at end ikke hun kan få det linned rent.
Hun har en tendens til at overdrive.
Jeg så værelset. Der var sågar blod på loftet.
Forklarede mrs Farraday hvorfor?
- Nej. men jeg antog. en var myrdet. - Nej!
- Hun sagde. De burde være kommet. - Jeg kunne ikke. Det må du forstå.
Ikke til et sådant sted. Jeg sendte mr Hyde.
Ham kaldte hun en galning.
I de få tilfælde. mrs Farraday ikke selv har begået en fejl -
- har hun det med at fare op i moralsk indignation.
Jeg ved tilfældigvis. mr Hyde gjorde alt. hvad han kunne.
Pigen havde mistet for meget blod.
Den slags amatøroperationer...
Vi behøver ikke gå i detaljer.
Men vær forvisset om. at jeg følger denne sag op.
Det er vel ikke for meget at bede om en smule taknemmelighed?
Undskyld. jeg tvivlede på Dem. sir.
Nu låser jeg døren for at arbejde. Sig til Poole. han kan låse huset.
Jeg kommer nok ikke ind i nat.
Smerte begynder i forståelse
Sand skønhed findes i depravering
Mary Reilly...
Ved du. hvem jeg er?
Mr Hyde... Herrens assistent.
Det kan man sige. Hvad synes du?
Jeg har altid haft en kunstnerisk åre.
Jeg lever af videnskab. men har aldrig været særlig optaget af det.
Underligt...
De tanker der opstår uopfordret. ikke?
Ja. at vi ikke styrer alle vore tanker.
Og hvorfor skulle vi ønske det?
Jeg er aldrig gået ind for kontrol.
Man kan jo ikke sige. din far var god til at kontrollere sig.
Mænd snakker jo med hinanden.
Men jeg forstod aldrig. hvor vidt det kom mellem din far og dig.
Glædede du dig aldrig til de aftener. når din mor arbejdede?
Vil du ikke med mig ind til byen i aften?
- Godmorgen. Mary. - Godmorgen.
Hvad er der?
Jeg troede. når vi talte om fortrolige ting -
- ville De ikke fortælle det videre.
Min assistent har gjort dig oprørt.
Jeg blev mere oprørt over. at De fortalte ham det.
Som læge fører jeg altid bog efter enhver samtale.
Jeg er bange for. min assistent er mere skrupelløs end godt er.
- Han har læst mine notater. - Javel. sir.
I så fald...
Han er en smule grov. men jeg har lært at se videre end dertil.
Jeg ved. han holder af dig. I burde kunne blive gode venner.
Jeg håbede. du ville gå med ham i dag i et videnskabeligt ærinde.
Jeg tænkte. det ville være et afbræk i husholdningsarbejdet.
Men jeg kan jo sende Bradshaw. hvis du hellere vil have det.
Og nu til det menneskelige slagtehus.
Sygehus og slagtehus deler kloak. Meget praktisk.
Du kan ikke sige nej til vores arbejdsgiver. vel?
- Tror du på alt. han siger? - Lægen har været venlig mod mig.
- Han er altfor gammel til dig. - Jeg forstår ikke. hvad De mener.
Jeg har sagt. han arbejder for hårdt.
Er du klar over. hvor meget han længes efter at herre dig?
- Naturligvis ikke. - Skjuler han det så godt?
- Jeg vil ikke tale om det. - Som du vil.
Det er svært at forstå folk. der ikke kan bede om det. de ønsker.
- Synes du ikke? - Hvordan ved De. hvad lægen tænker?
Kvalificeret gæt. intuition og fælles følelser.
- Hvad skal han med det der? - Aner det ikke. jeg skaffer bare organer.
Du aner ikke. hvor uransagelige videnskabens veje er.
Vent der!
Goddag. doktor! Varer fra slagteren.
Hvad er det?
Lægen siger. han er sulten. Ordner du lidt te og noget brød?
- Til to. sir? - Hvorfor ikke?
Dr Jekyll og mr Hyde beder om te.
Hvordan kom du ud af det med mr Hyde?
Kunne han holde hænderne for sig selv?
Dm ikke andre efter egne alen.
Han var forhåbentlig venligere mod dig end mod gamle Poole.
- Hvad mener du? - Han sendte Poole væk med toget.
Han skulle ud til en apoteker på landet.
Da Poole spurgte. om der var andet-
- smækkede han bare døren.
Mr Poole blev meget oprørt. Gener ham ikke de næste par dage.
Han sagde. uanset hvor pænt mr Hyde taler -
- fremgår det tydeligt. han ikke er en gentleman.
- Hvem er han da? - Han har lægen i sin vold.
Han er måske en souvenir fra lægens ungdom... Et uægte barn.
De ligner faktisk hinanden.
Mary vil helst tro. lægen aldrig har muret sig i sit Iiv.
Mary. kan du ikke gå?
Er det dig? Har butleren fri?
- Hvad ønsker De? - Jeg vil tale med Harry Jekyll.
Den anden vil jeg helst ikke se igen.
- De er i laboratoriet. - Det gør ikke noget.
- Lægen tager ikke imod besøg der. - Han tager nok imod mig.
Også dig. hvis du forstår at spille dine kort.
Vent her.
- Hvad er der? - Mrs Farraday vil tale med Dem. sir.
- Hvad vil du? - Tale om vor økonomiske aftale.
Vent der. så kommer jeg straks.
Der er lige noget. jeg må ordne først.
Lad det ikke trække ud. Her er ikke så morsomt.
- Jeg kommer straks med te. - Hvad?
- Mr Hyde bad om te og brød. - Spring over teen.
Vent nu lidt. Jeg er trøstig.
Du foretrækker nok noget stærkere. Det ordner jeg i en fart.
Som du vil.
Hr doktor...?
- Hr doktor...? - Beklager. hvis jeg skuffer dig.
Han insisterede på at følge mrs Farraday helt hjem.
- Han sagde. han ikke kunne gå derhen. - Hun er flyttet.
- Var der andet. sir? - Ja. kom her.
Der er noget. jeg har forsøgt at sige. siden vor første samtale i biblioteket.
Ja. sir?
Jeg vil bede dig undskylde for noget af det. jeg sagde.
Hvorfor?
Fordi...
jeg var unødigt...
ubehøvlet.
Se nu. hvad du fik mig til at gøre.
Ved du ikke. hvem jeg er?
Mary Reilly...
Undskyld. der må foreligge en misforståelse.
Jeg mente. du inviterede mig ind.
Det gjorde jeg også.
- Hvad er der med dig? - Undskyld... En ubehagelig drøm.
Det Id nu ikke så ubehageligt.
Mrs Kent siger. da jeg var væk i går. talte du med herrens assistent.
- Talte du længe med ham? - Nej. sir.
- Men en kop er vist gået i stykker. - Det stemmer. sir.
Hvordan skete det?
- Jeg tabte den. - Tabte du den? På tæppet?
Den ramte kamingitteret.
Det burde fratrækkes din In. Jeg taler med herren om det.
Poole siger. du har tilstâet. du smadrede en kop.
Ja. jeg beklager.
Efter historien om din far forstår jeg ikke -
- hvordan du kunne sige. du har smadret en kop.
Og navnlig når det ikke var dig.
Jeg forstår det heller ikke selv. sir.
Jeg beklager. du ikke kan lide mr Hyde.
Det kan du jo ikke. vel?
Han generer mig. sir.
Gå nu.
- Må jeg åbne det. mr Poole? - Ja. men skynd dig.
Hvad er det. Mary? Dårligt nyt?
Min mor er død.
Kom og sæt dig lidt.
Jeg laver dig en kop te.
Det er hendes husvært. der fortæller. hun skylder husleje.
- Mr Poole taler nok med herren. - Ja. Jeg går op med morgenmaden.
Så kan du sørge for det hele.
Jeg har sparet næsten otte pund.
Er det nok til en ordentlig begravelse?
- Hvorfor er hun ikke i værelset? - Jeg skulle bruge det.
Ventelisten er lang.
- Hvor har De lagt hende? - Hun ligger godt hernede.
Sognet bærer omkostningerne ved begravelsen.
Nej. hun skal have en ordentlig begravelse... Jeg kan betale.
Jeg kender den bedste bedemand.
Tak. men jeg ordner det selv.
- Er der også en gæld? - Nej.
Jeg tog mig den frihed at sælge hendes ejendele.
Det dækkede gælden...
Der blev sågar en shilling tilovers.
En fattig inden for et livs arbejde.
Ja. vi lever i en jammerdal.
Hvad har De gjort?
Du har en dejlig evne til at være på rette sted til rette tid.
- Hvad laver du ude så sent? - Min mor er død.
Hun er ikke den eneste.
Nu er jeg bange for. jeg må flygte.
Du ser mig nok aldrig igen.
Er De hushjælpen Mary Reilly?
- Ja. - Denne vej.
- Mary Reilly? - Ja. sir.
- Hvor har du været? - Min mor døde. sir.
Jeg måtte ordne begravelsen.
Hvornår så du sidst lægens assistent mr Edward Hyde?
- Det er noget siden. - Ikke i det sidste døgn?
Nej. sir.
Er De bekendt med lægens ven. parlamentsmedlem Danvers Carew?
Hvad laver du?
Det tror jeg ikke. sir.
Jeg forstår. han ofte var middagsgæst i huset.
Reilly er den sidst ansatte i huset.
Sir Danvers har vist ikke spist her. efter at hun kom.
Javel...
Nu vil vi gerne undersøge lægens laboratorium.
- Derovre er vist ingen. - Bland dig ikke i det her!
De kan jo spørge lægen selv.
Er der noget. jeg kan hjælpe med?
Havde jeg et andet sted. var jeg forlængst rejst.
Politiet fandt jo intet.
Det hus er ved at gå i opløsning.
Nu er det også mord!
Den Hyde giver mig kuldegysninger.
Hvad hindrer ham i at myrde os. mens vi sover?
Det gør han da ikke.
Kender du ham så godt?
Nej-
Kom nu i seng.
Føler du dig stadig tryg her?
Jeg ved ikke længere. hvad jeg føler.
Jeg ville passe på. hvis jeg var dig.
Mary. kom lige ind et øjeblik. Jeg må tale med dig.
- Mr Poole... - Bryd dig ikke om mr Poole.
Læg de lagener fra dig.
- Du så ham jo i går. - Ja. sir.
- Hvorfor fortalte du ikke politiet det? - Jeg ved det ikke. sir.
Det er medhjælp til mord ikke at sige alt til politiet. Det er strafbart!
- Ja. sir. - Danvers var en gammel ven.
Han var korrupt. men fortjente ikke at d.
Han var en vigtig mand. Ikke så let at feje af vejen.
Ikke som de andre.
Hvilke andre. sir?
- Hvilke andre? - Der var flere.
- Hvor er han? - I aftes kom han meget kæphøj.
Han bad om penge til at flygte.
Jeg fik ham til at love aldrig at vise sig her igen.
Hvad skylder De ham?
Hvorfor vil De risikere alt for at beskytte ham?
Det er mig selv. jeg prøver at beskytte.
Det lyder måske sært. men Edward Hyde har gjort mig fri.
Jeg tager mig ikke længere af. hvad andre tænker om mig.
Det er enestående. som han elsker livet.
og hans ofre. sir? Elskede de ikke deres liv?
Ikke som han elsker sit.
Ikke så glubsk...
Jeg stoler mere på dig end på nogen anden.
Mit Iiv ville være en ynk. hvis jeg...
Hvad er der?
Han er utålmodig.
Hermed overgiver vi vor afdøde søster til jorden.
Af jord er du kommet. Af jord skal du igen opstå.
Mary!
Jeg ville give et bidrag til begravelsen.
Du ser godt ud.
Og du har stilling i et stort hus. har jeg hørt.
- Hvem har sagt det? - Din mor.
- Hvornår? - Jeg har besøgt hende de sidste år.
Hun var ikke den. der bar nag.
Jeg tænkte. om ikke vi kunne ses engang?
Lægen siger. jeg nok ikke overlever vinteren.
Tag den... Begravelsen må have kostet mindst seks månedslønninger.
- Behold den. - Er mine penge ikke gode nok?
Har du intet hjerte? Jeg er din far. Føler du intet for mig?
Vi morede os da ind imellem.
Vi havde vore gode stunder. Husker du det?
Det må du kunne huske.
Har du savnet mig?
- De lovede herren at blive væk. - Lettere sagt end gjort.
- Hvad har De gjort ved ham? - Eller rettere. hvad har han gjort mig.
- Sandheden er. jeg er din herre. - Hvad...?
Jeg er skurken. Han er blot den skal. jeg beskytter mig bag.
- Hvor går du hen? - Jeg slår alarm...
I sidste uge reddede du mit Iiv.
Vil du nu sende mig i galgen?
Kan du forklare det?
Kan du...?
Nej-
Jeg føler mig anderledes med dig.
Hvorfor man?
Du stilner vreden.
Hvor kommer den vrede fra?
Hvordan skulle jeg vide det?
Den ruller ind som tidevandet.
Begynder du at forstå nu?
I flere år har lægen lidt af en mærkelig sygdom.
Han har prøvet at finde et middel. men den er altid vendt tilbage.
Til sidst fremstillede han to midler. som han afprøvede.
Da forstod han. han havde en kur. men i en uventet form.
Hvordan. ...?
Mig!
Jeg var midlet.
Første middel gjorde ham til mig.
Det andet. som han nedladende kalder modgift -
- gør mig til ham igen. Men nu kan jeg skabe mig selv.
Hvordan. ...?
Det skyldes formentlig. at jeg er stærkest.
- Er ondskaben stærkere end det gode? - Ja. sig mig det.
Nej. lad mig være.
Jeg troede. du ville blive. men måske bedrager min lugtesans mig.
Hvor skal du hen. Mary?
Herren bad mig hente noget i laboratoriet.
- Lad mig. - Han bad mig gøre det.
- Jeg gør det! - Nej. bland Dem udenom!
Han vil ikke forstyrres resten af formiddagen.
- Mary? - Ja. mr Poole.
Jeg vil bede dig vente i mit rum. Jeg har noget at sige dig.
Der er De. Poole. Nu skal De høre meget godt efter. hvad jeg siger.
- Gå til Finlay & Sons. - Beklager. men...
Lad mig tale ud. før De protesterer.
For 3-4 måneder siden blandede de dette middel til mig.
Der må have været noget urent i blandingen -
- for siden har hverken de eller andre kunnet eftergøre den.
De må bede dem analysere denne prøve og vente der -
- til de kan genskabe blandingen.
Sig til dem. det er meget vigtigt.
- Et spørgsmål om Iiv og død. - Javel. sir.
Mary. går du lige med mig?
Der er i det mindste en i huset. jeg kan stole på.
Jeg vidste ikke. om jeg kunne tro ham. men det er sandt. ikke?
Jeg troede da. du vidste. vi var den samme person.
Hvordan kan nogen vide den slags? Hvordan skulle man kunne gætte det?
Du må gøre mig en tjeneste.
Jeg beder dig gå over i laboratoriet og rede en seng.
Der må jeg nu til at opholde mig det meste af tiden.
- Skal jeg tage det der med? - Nej!
Sir...?
Han sagde. De lider af en sygdom.
Hvad er det for en sygdom?
Man kan sige. jeg har et brud på sjælen.
Noget. som...
Noget. der gav mig smag for total glemsel.
I skulle have set. hvordan han slæbte sig over gårdspladsen.
Han knugede kassen. som om nogen ville stjæle den.
Stakkels mr Poole. der måtte fare ud. Det så ikke ud til at behage ham.
Jeg er bange for. herren har mistet tålmodigheden.
Hans nye medicin er slet ikke god nok.
Der ligger adskillige knuste flasker i operationssalen.
- Jeg skal nok rydde op. - Nej.
Pyt med det. Det kan vente til i morgen.
Vi kan lige så godt få det gjort.
Hr doktor...? Er det Dem?
Hvem der...?
Hvad hindrer mig i at myrde dig?
Jeg har hele tiden vidst. du blev vores død.
Han havde ondt af mig.
Han havde åbenbart også ondt af mig.
Han kom noget i modgiften.
En gift...
Endnu et ondskabsfuldt kneb for at tage sit Iiv og få Dem til at lide.
Det var hans eneste måde at gøre dig hi på.
Uundgåeligt fra det øjeblik. jeg forstod. jeg kunne få det. jeg havde ønsket.
På samme tid at være kniven og såret.
Ville du nogen sinde have tilgivet mig?
Jeg ønskede mig mørket.
Forstår du det?
Og her er det.
Du sagde. du ikke brød dig om. hvad andre mente om dig.
Det gør jeg heller ikke.
Undertekst: GELULA & CO.. INC.